Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
46 → 55 of 85 results First • • • Last
46.
Office
Офіс
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Офісні програми
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Особисті
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Персональні параметри
Translated by Daniel Korostil
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Адміністрування
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Особисті вподобання
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Особисті уподобання
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Параметри
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Системні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Системна
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
Системні параметри
Translated by Daniel Korostil
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
46 → 55 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, atany, brabadu, errorist.