|
38.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
ฮาร์ดแวร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
39.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
40.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
อินเทอร์เน็ตและเครือข่าย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
ตั้งค่าเกี่ยวกับเครือข่าย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
รูปโฉม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
รูปลักษณ์และการใช้งาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
ตั้งค่าควบคุมรูปโฉมและพฤติกรรมของเดสก์ท็อป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
อินเทอร์เน็ต
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
สำนักงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
แอพพลิเคชันสำหรับสำนักงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|