Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
48 → 57 of 85 results First • • • Last
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
ส่วนบุคคล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
ตั้งค่าส่วนบุคคล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
ดูแลระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
การตั้งค่าที่มีผลทั้งระบบ (มีผลต่อผู้ใช้ทุกคน)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
ปรับแต่งพื้นโต๊ะส่วนตัว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
ปรับแต่งพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
ระบบ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
ตั้งค่าระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
เครื่องมือระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
48 → 57 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.