|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
துணை மென்பொருட்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
துணைப்பொருள்கள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
61.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
மேஜை துணைப்பொருள்கள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
62.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
பயன்பாடுகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் மற்றும் நிர்வாக அமைவுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
In upstream: |
|
தனிநபர் விருப்பங்கள் மற்றும் நிர்வாக அமைப்புகள்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
மற்றவை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
66.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
பட்டியல் திருத்தி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
67.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
பட்டியலைத் திருத்த
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
68.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
பயன்பாடுகள்(_A):
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
69.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
முன்னிருப்பு மதிப்புகள்(_D)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|