Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
63 → 72 of 85 results First • • • Last
63.
Personal preferences and administration settings
Личные параметры и настройки администрирования
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Личные предпочтения и административные параметры
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
64.
Applications that did not fit in other categories
Приложения, не подпадающие в другие категории
Translated by Viacheslav Kurenyshev
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
Приложения, не подпадающие ни под какие категории
Suggested by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
65.
Other
Прочие
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
66.
Menu Editor
Редактор меню
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
67.
Edit Menus
Редактирование меню
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
68.
_Applications:
_Приложения:
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
69.
_Defaults
_Исходный вид
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
70.
_Menus:
_Меню:
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
71.
Simple Menu Editor %s
 
Translators: %s is the version number
Простой редактор меню %s
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
72.
Name
Имя
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
63 → 72 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Dmitry Yacenko, EVA, Epaminond, Evgeniy Varenko, HsH, IC Raibow, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Zafar Karimov, frolinho, h1z, morozko77, sX11, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.