Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
80.
Invalid desktop file ID
Неверный идентификатор desktop-файла
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
Неверный ID desktop-файла
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
81.
[Invalid Filename]
[Неверное имя файла]
Translated by HsH
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
[неверное имя файла]
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
83.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Меню изменено. Перезагрузка ====
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:



==== Меню изменено, перегружается ====
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
84.
Menu tree is empty
Пустое дерево меню
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
Дерево меню пусто
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
85.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- проверка реализации спецификации меню, использованного в GNOME
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
- проверка реализации спецификации Desktop Menu, использованной в GNOME
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Dmitry Yacenko, EVA, Epaminond, Evgeniy Varenko, HsH, IC Raibow, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Zafar Karimov, frolinho, h1z, morozko77, sX11, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.