|
|
69.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_លំនាំដើម
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
លំនាំដើម
|
|
|
Suggested by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_បញ្ជី[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ម៉ឺនុយ ៖
|
|
|
Suggested by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
កម្មវិធីកែសម្រួលបញ្ជីសាមញ្ញ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយសាមញ្ញ %s
|
|
|
Suggested by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
72.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះ
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
73.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
បង្ហាញ
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
74.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញថតឯកសារផ្ទះ៖ មិនបានកំណត់ក្នុង /etc/passwd និង $HOME ក្នុងបរិស្ថានគ្មានតម្លៃ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
រកមិនឃើញថតផ្ទះ ៖ មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង /etc/passwd និងគ្មានតម្លៃសម្រាប់ $HOME នៅក្នុងបរិស្ថានទេ
|
|
|
Suggested by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
75.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
មែនញាវឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
76.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
មឺនុ ឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
77.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
តាមមើល បំលាស់ប្តូរមែនញាវ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
78.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
រួមបញ្ចូល <Exclude> ការបញ្ចូល
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
