|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
Հնարավորությունների կարգավորումներ
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Պարագաներ
|
|
Translated by
vahagn
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Աքսեսուարներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
61.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Սեղանի պարագաներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
62.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Ծրագրեր
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Անձնական նախընտրանքներ և կառավարման կարգավորումներ
|
|
Translated by
Serj Safarian
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Անհատական և կառավարման կարգավորումներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Ծրագրեր, որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Այլ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
66.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
Ցանկի Խմբագրիչ
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
67.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
Ցանկերի խմբագրում
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
68.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
Ծրագրեր
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|