Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Armenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
52 → 61 of 85 results First • • • Last
52.
Personal preferences
Անձնական նախընտրանքներ
Translated by Սահակ
Reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Անհատական նախընտրանքներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Նախընտրանքներ
Translated by Սահակ
Reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Հատկություններ
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Համակարգ
Translated and reviewed by Սահակ
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
Համակարգի հատկություններ
Translated by Norayr Chilingaryan
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
Համակարգի գործիքներ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Serj Safarian
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Համակարգի կարգավորում և վերահսկում
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
58.
Universal Access
Համընդհանուր մատչելիություն
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ընդհանուր Մատչելիություն
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
59.
Universal Access Settings
Հնարավորությունների կարգավորումներ
Translated by Norayr Chilingaryan
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
60.
Accessories
Պարագաներ
Translated by vahagn
Reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Աքսեսուարներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
61.
Desktop accessories
Սեղանի պարագաներ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
52 → 61 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara, Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, Vahan Harutyunyan, teak, vahagn, Սահակ.