Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
47 → 56 of 85 results First • • • Last
47.
Office Applications
Aplicacións de ofimática
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Aplicacións de oficina
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Persoal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Adrián Chaves
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Configuracións persoais
Translated by Fran Diéguez
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Administración
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios)
Translated by susinho
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Preferencias persoais
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Preferencias
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Sistema
Translated by outletman
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
Configuracións do sistema
Translated by Fran Diéguez
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
Ferramentas do sistema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
47 → 56 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, hectorn, miguelangelriveiro, outletman, pepellou, susinho, vegarede.