|
|
71.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur simple de menus %s
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
72.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
73.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Montrer l'écran fugitif d'AbiWord au démarrage de l'application
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus" by
Pierre Rudloff
|
|
|
Montrer
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus" by
Peter Sasse
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
74.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver le dossier personnel[nbsp]: il n'est pas configuré dans /etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Impossible de localiser le dossier personnel[nbsp]: non défini dans /etc/passwd et la variable $HOME de l'environnement ne contient pas cette valeur
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus" by
Gianni Moschini
|
|
|
Impossible de localiser le dossier personnel[nbsp]: non défini dans /etc/passwd et la variable d'environnement $HOME n'est pas définie
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
75.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichier de menu
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
76.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FICHIER_MENU
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
77.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Surveiller les changements de menu
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Paul Dufresne
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
78.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inclure les entrées exclues avec <Exclude>
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
79.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inclure les entrées NoDisplay=true
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifiant de fichier .desktop non valide
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Karmic package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
