|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
ބެލުން އަދި އިހްސަސްވުން
|
|
Translated and reviewed by
Akram Hassan
|
| In upstream: |
|
ބަލާބެލުން
|
|
|
Suggested by
encore
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
އިންޓަރނެޓް
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Sunil
|
| In upstream: |
|
އިންޓަނެޓް
|
|
|
Suggested by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
އޮފީސް
|
|
Translated and reviewed by
Inash Zubair
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
އޮފީސް މަސައްކަތުގެ އެޕްލިކޭޝަން
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
|
|
|
Suggested by
Inash Zubair
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
އަމިއްލަ
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
| In upstream: |
|
އަމިއްލަަ
|
|
|
Suggested by
encore
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
އިދާރީކަންކަން
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
އިދާރީ
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
|
|
|
Suggested by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
