Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
76 → 85 of 85 results First • • Next • Last
76.
MENU_FILE
ФАЙЛ_С_МЕНЮ
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
77.
Monitor for menu changes
Наблюдение за промени в менюто
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
78.
Include <Exclude>d entries
Включване на елементите отбелязани за <пропускане>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
79.
Include NoDisplay=true entries
Включване на елементите отбелязани за <непоказване>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
80.
Invalid desktop file ID
Невалиден идентификатор на файла .desktop
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
81.
[Invalid Filename]
[невалидно файлово име]
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
[невалидно име на файл]
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
82.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<пропускане>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
83.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Менюто е било променено — презарежда се ====
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
84.
Menu tree is empty
Дървовидната структура на менюто е празна.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
85.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
— тестване на реализацията на спецификацията за менюта към работния плот на GNOME
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
76 → 85 of 85 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Vik Vasilev.