|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Външен изглед
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Настройки за външния вид и поведение на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Настройки за външния изглед и поведение на работния плот
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Интернет
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Програми за достъп до интернет, например имейл и браузър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Програми за работа в Интернет, например е-поща и браузър
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Офис приложения
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Офисни програми
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Лични
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Лични настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Администриране
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Администрация на системата
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Промяна на системните настройки (влияе на всички потребители)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички потребители)
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
