Translations by Wanderlust
Wanderlust has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2009-09-22 |
Зміна гучності звуку та прив'язка звуків до подій
|
|
| 15. |
Rear
|
|
| 2009-07-14 |
Тло
|
|
| 16. |
Front
|
|
| 2009-07-14 |
Фронтальний
|
|
| 17. |
Minimum
|
|
| 2009-07-14 |
Мінімум
|
|
| 18. |
Maximum
|
|
| 2009-07-14 |
Максимум
|
|
| 20. |
_Fade:
|
|
| 2009-07-14 |
_Затухання:
|
|
| 21. |
_Subwoofer:
|
|
| 2009-07-14 |
_Сабвуфер:
|
|
| 22. |
100%
|
|
| 2009-07-14 |
100%
|
|
| 23. |
Unamplified
|
|
| 2009-07-14 |
Вимкнути підсилення
|
|
| 25. |
_Profile:
|
|
| 2009-09-22 |
_Профілі:
|
|
| 27. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2009-09-22 |
%u вихід
%u виходи
%u виходів
|
|
| 28. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2009-09-22 |
%u вхід
%u входи
%u входів
|
|
| 30. |
Co_nnector:
|
|
| 2009-09-22 |
_Канал:
|
|
| 34. |
_Output volume:
|
|
| 2009-09-22 |
_Гучність звуку:
|
|
| 36. |
_Alert volume:
|
|
| 2009-09-22 |
Гучність _сповіщень:
|
|
| 37. |
Hardware
|
|
| 2009-09-22 |
Пристрої
|
|
| 38. |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2009-09-22 |
_Виберіть пристрій, що налаштовується:
|
|
| 40. |
_Input volume:
|
|
| 2009-09-22 |
Гучність _запису:
|
|
| 42. |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2009-09-22 |
Ви_беріть пристрій запису звуку:
|
|
| 43. |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2009-09-22 |
Ви_беріть пристрій виводу звуку
|
|
| 71. |
Save recording before closing?
|
|
| 2009-07-14 |
Зберегти запис перед закриванням?
|
|
| 72. |
Save recording?
|
|
| 2009-07-14 |
Зберегти запис?
|
|
| 74. |
Continue _without Saving
|
|
| 2009-07-14 |
Продовжити _без збереження
|
|
| 146. |
_Select mixers to be visible:
|
|
| 2009-07-14 |
_Виберіть видимі канали:
|
|
| 180. |
Failed to load UI file; please check your installation.
|
|
| 2009-09-22 |
Не вдається завантажити файл glade; перевірте коректність встановлення.
|
|
| 218. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-07-14 |
%s
Запустіть '%s --help' щоб отримати повний перелік параметрів, які підтримуються.
|
|
| 258. |
Sound _theme:
|
|
| 2009-09-22 |
Тема _звуків:
|
|
| 259. |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2009-09-22 |
Ви_беріть звук сповіщення:
|
|
| 260. |
Enable _window and button sounds
|
|
| 2009-09-22 |
Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натискання кнопок
|
|
