Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Volume Control
|
|
| 2009-07-01 |
GNOME Volume Control
|
|
| ~ |
Playing
: %s
|
|
| 2006-09-04 |
Memainkan
: %s
|
|
| ~ |
Playing %s - %s
%s
|
|
| 2006-09-04 |
Memainkan %s - %s
%s
|
|
| ~ |
HOST
|
|
| 2006-09-04 |
HOST
|
|
| ~ |
Y
|
|
| 2006-09-04 |
Y
|
|
| ~ |
X
|
|
| 2006-09-04 |
X
|
|
| ~ |
Failed to eject CD: %s
|
|
| 2006-09-04 |
Gagal mengeluarkan CD: %s
|
|
| ~ |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Informasi yang hendak dikirim ke server
|
|
| ~ |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Jenis server
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2006-03-18 |
Lainnya
|
|
| ~ |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Key ini berisi informasi yang dikirimkan ke server untuk informasi CD. Isi dengan 0 (tidak ada informasi), 1 (informasi sebenarnya) dan 3 (lainnya).
|
|
| ~ |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Nama host Anda
|
|
| ~ |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Terjadi error ketika menampilkan help:
%s
|
|
| ~ |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Nama host yang akan dikirimi permintaan informasi
|
|
| ~ |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Nama user yang selalu dikirim pada setiap permintaan
|
|
| ~ |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Nama user
|
|
| ~ |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Nama server
|
|
| ~ |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
Na_ma host:
|
|
| ~ |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Informasi Login
|
|
| ~ |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
Server FreeDB _acak
|
|
| ~ |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Server _FreeDB lainnya:
|
|
| ~ |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Server
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Lokasi
|
|
| ~ |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
Perbahar_ui Daftar Server
|
|
| ~ |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
_Server lain:
|
|
| ~ |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
Nama hos_t:
|
|
| ~ |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Port:
|
|
| ~ |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Pengaturan Basis Data CD
|
|
| ~ |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Tidak diketahui / Tidak diketahui
|
|
| ~ |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
Jangan kirim _informasi
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Nama:
|
|
| ~ |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
Jenis server untuk informasi CD. Isi dengan 0 (FreeDB server acak), 1 (server freedb lainnya, 2 (lainnya).
|
|
| ~ |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
ID Disc
|
|
| ~ |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Kategori
|
|
| ~ |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Artis dan Judul
|
|
| ~ |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Trek tidak diketahui
|
|
| ~ |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
Server Basis Data CD
|
|
| ~ |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Ubah pengaturan server basis data CD
|
|
| ~ |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
Blues
|
|
| ~ |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Rock Klasik
|
|
| ~ |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
Country
|
|
| ~ |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
Dance
|
|
| ~ |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Disko
|
|
| ~ |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Funk
|
|
| ~ |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
Grunge
|
|
| ~ |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| ~ |
Jazz
|
|
| 2006-03-18 |
Jazz
|
|
| ~ |
Metal
|
|
| 2006-03-18 |
Metal
|
|
| ~ |
New Age
|
|
| 2006-03-18 |
New Age
|
|
| ~ |
Oldies
|
|
| 2006-03-18 |
Nostalgia
|
|
