Translations by Andy Apdhani
Andy Apdhani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
How the time should be displayed while CD Player is playing?
|
|
| 2008-12-17 |
Bagaimana petunjuk waktu selalu ditampilkan saat CD Player bekerja?
|
|
| ~ |
<b>Default Input</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Input Baku</b>
|
|
| ~ |
_Plugin:
|
|
| 2008-10-18 |
_Plugin:
|
|
| ~ |
P_ipeline:
|
|
| 2008-10-18 |
P_ipeline:
|
|
| 9. |
Startup page
|
|
| 2008-10-18 |
Halaman awal
|
|
| 57. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2008-10-18 |
%ld menit
|
|
| 58. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2008-10-18 |
%ld jam
|
|
| 59. |
%ld second
%ld seconds
|
|
| 2008-10-18 |
%ld detik
|
|
| 60. |
%s, %s and %s
|
|
| 2008-10-18 |
%s, %s dan %s
|
|
| 61. |
%s and %s
|
|
| 2008-10-18 |
%s dan %s
|
|
| 95. |
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 2008-10-18 |
Perekam suara untuk GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 101. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
|
|
| 2008-10-18 |
Pengaturan pengambil suara Anda tidak benar. Silakan perbaikinya padabagian "Preferensi Suara" di menu Preferensi Sistem.
|
|
| 103. |
level
|
|
| 2008-10-18 |
tingat
|
|
| 129. |
Record from _input:
|
|
| 2008-10-18 |
Rekam dari _input:
|
|
| 130. |
_Record as:
|
|
| 2008-10-18 |
_Rekam sebagai:
|
|
| 133. |
Level:
|
|
| 2008-10-18 |
Tingkat:
|
|
| 134. |
%s - Sound Recorder
|
|
| 2008-10-18 |
%s - Perekam Suara
|
|
| 150. |
Toggle audio recording from %s
|
|
| 2008-10-18 |
Toggle rekaman audio dari %s
|
|
| 151. |
Track %s: audio recording
|
|
| 2008-10-18 |
Trek %s: rekaman audio
|
|
| 172. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 174. |
_Device:
|
|
| 2008-10-18 |
Perangkat:
|
|
| 187. |
OSS - Open Sound System
|
|
| 2008-10-18 |
OSS - Open Sound System
|
|
| 188. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2008-10-18 |
Server Suara PulseAudio
|
|
| 190. |
OpenGL
|
|
| 2008-10-18 |
OpenGL
|
|
| 191. |
SDL - Simple DirectMedia Layer
|
|
| 2008-10-18 |
SDL - Simple DirectMedia Layer
|
|
| 192. |
X Window System (No Xv)
|
|
| 2008-10-18 |
Sistem X Window (No Xv)
|
|
| 193. |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 2008-10-18 |
Sistem X Window (X11/XShm/Xv)
|
|
| 194. |
Test Sound
|
|
| 2008-10-18 |
Tes Suara
|
|
| 195. |
Silence
|
|
| 2008-10-18 |
Bisu
|
|
| 196. |
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
| 2008-10-18 |
MJPEG (contoh perangkat Zoran v4l)
|
|
| 197. |
QCAM
|
|
| 2008-10-18 |
QCAM
|
|
| 198. |
Test Input
|
|
| 2008-10-18 |
Tes Input
|
|
| 199. |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 2008-10-18 |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 200. |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 2008-10-18 |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 221. |
Profile _description:
|
|
| 2008-10-18 |
Keterangan profil:
|
|
| 224. |
_File extension:
|
|
| 2008-10-18 |
Ekstensi berkas:
|
|
| 225. |
_GStreamer pipeline:
|
|
| 2008-10-18 |
Pipeline _GStreamer:
|
|
| 233. |
CD Quality, AAC
|
|
| 2008-10-18 |
Kualitas CD, AAC
|
|
| 237. |
CD Quality, MP3
|
|
| 2008-10-18 |
Kualitas CD, MP
|
|
| 244. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2008-12-17 |
Digunakan untuk mengkonversi menjadi audio berkualitas CD, tetapi dengan menggunakan lossy codec AAC Gunakan ini untuk menyiapkan berkas jika ingin menyalin ke perangkat yang hanya mendukung codec AAC. Catatan bahwa penggunaan format ini mungkin ilegal di negara Anda; silakan kontak penasihat hukum Anda untuk mendapatkan saran lebih lanjut.
|
|
| 2008-10-18 |
Digunakan untuk mengkonversi menjadi audio berkualitas CD, tetapi dengan menggunakan lossy codec AAC Gunakan ini untuk menyiapkan berkas jika ingin menyalik ke perangkat yang hanya mendukung codec AAC. Catatan bahwa penggunaan format ini mungkin ilegal di negara Anda; silakan kontak penasihat hukum Anda untuk mendapatkan saran lebih lanjut.
|
|
| 246. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2008-12-17 |
Digunakan untuk mengkonversi menjadi audio berkualitas CD, tetapi dengan menggunakan lossy codec MP3 Gunakan ini untuk menyiapkan berkas jika ingin menyalin ke perangkat yang hanya mendukung codec MP3. Catatan bahwa penggunaan format ini mungkin ilegal di negara Anda; silakan kontak penasihat hukum Anda untuk mendapatkan saran lebih lanjut.
|
|
| 2008-10-18 |
Digunakan untuk mengkonversi menjadi audio berkualitas CD, tetapi dengan menggunakan lossy codec MP3 Gunakan ini untuk menyiapkan berkas jika ingin menyalik ke perangkat yang hanya mendukung codec MP3. Catatan bahwa penggunaan format ini mungkin ilegal di negara Anda; silakan kontak penasihat hukum Anda untuk mendapatkan saran lebih lanjut.
|
|
