Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
Grunge
|
|
| ~ |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| ~ |
Jazz
|
|
| 2006-03-18 |
Jazz
|
|
| ~ |
Metal
|
|
| 2006-03-18 |
Metal
|
|
| ~ |
New Age
|
|
| 2006-03-18 |
New Age
|
|
| ~ |
Oldies
|
|
| 2006-03-18 |
Vellas glorias
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2006-03-18 |
Outro
|
|
| ~ |
Pop
|
|
| 2006-03-18 |
Pop
|
|
| ~ |
R&B
|
|
| 2006-03-18 |
R&B
|
|
| ~ |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Preferencias da base de datos de CDs
|
|
| ~ |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Enviar _información real
|
|
| ~ |
Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Rock
|
|
| ~ |
Techno
|
|
| 2006-03-18 |
Techno
|
|
| ~ |
Industrial
|
|
| 2006-03-18 |
Industrial
|
|
| ~ |
Alternative
|
|
| 2006-03-18 |
Alternativo
|
|
| ~ |
Ska
|
|
| 2006-03-18 |
Ska
|
|
| ~ |
Death Metal
|
|
| 2006-03-18 |
Death Metal
|
|
| ~ |
Pranks
|
|
| 2006-03-18 |
Cachondeo
|
|
| ~ |
Soundtrack
|
|
| 2006-03-18 |
Banda sonora
|
|
| ~ |
Euro-Techno
|
|
| 2006-03-18 |
Techno europeo
|
|
| ~ |
Ambient
|
|
| 2006-03-18 |
Ambente
|
|
| ~ |
Trip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Trip-Hop
|
|
| ~ |
Vocal
|
|
| 2006-03-18 |
Vocal
|
|
| ~ |
Jazz+Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Jazz+Funk
|
|
| ~ |
Fusion
|
|
| 2006-03-18 |
Fusión
|
|
| ~ |
Trance
|
|
| 2006-03-18 |
Trance
|
|
| ~ |
Classical
|
|
| 2006-03-18 |
Clásica
|
|
| ~ |
Instrumental
|
|
| 2006-03-18 |
Instrumental
|
|
| ~ |
Acid
|
|
| 2006-03-18 |
Acid
|
|
| ~ |
House
|
|
| 2006-03-18 |
House
|
|
| ~ |
Game
|
|
| 2006-03-18 |
Xogo
|
|
| ~ |
Sound Clip
|
|
| 2006-03-18 |
Clip de son
|
|
| ~ |
Gospel
|
|
| 2006-03-18 |
Gospel
|
|
| ~ |
Noise
|
|
| 2006-03-18 |
Noise
|
|
| ~ |
Alt
|
|
| 2006-03-18 |
Alt
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2006-03-18 |
Bass
|
|
| ~ |
Soul
|
|
| 2006-03-18 |
Soul
|
|
| ~ |
Punk
|
|
| 2006-03-18 |
Punk
|
|
| ~ |
Space
|
|
| 2006-03-18 |
Espacial
|
|
| ~ |
Meditative
|
|
| 2006-03-18 |
Meditación
|
|
| ~ |
Instrumental Pop
|
|
| 2006-03-18 |
Pop instrumental
|
|
| ~ |
Instrumental Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Rock instrumental
|
|
| ~ |
Ethnic
|
|
| 2006-03-18 |
Étnico
|
|
| ~ |
Gothic
|
|
| 2006-03-18 |
Gótico
|
|
| ~ |
Darkwave
|
|
| 2006-03-18 |
Darkwave
|
|
| ~ |
Techno-Industrial
|
|
| 2006-03-18 |
Techno-Industrial
|
|
| ~ |
Electronic
|
|
| 2006-03-18 |
Electrónico
|
|
