Translations by Tim Pederick
Tim Pederick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-06-10 |
Stop
|
|
| 1. |
Show desktop volume control
|
|
| 2011-06-10 |
Show desktop volume control
|
|
| 2. |
Volume Control
|
|
| 2011-06-10 |
Volume Control
|
|
| 3. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2011-06-10 |
Change sound volume and sound events
|
|
| 4. |
Sound
|
|
| 2011-06-10 |
Sound
|
|
| 5. |
Enable debugging code
|
|
| 2011-06-10 |
Enable debugging code
|
|
| 6. |
Version of this application
|
|
| 2011-06-10 |
Version of this application
|
|
| 8. |
Waiting for sound system to respond
|
|
| 2011-06-10 |
Waiting for sound system to respond
|
|
| 9. |
Startup page
|
|
| 2011-06-10 |
Startup page
|
|
| 11. |
Output
|
|
| 2011-06-10 |
Output
|
|
| 12. |
Input
|
|
| 2011-06-10 |
Input
|
|
| 13. |
Left
|
|
| 2011-06-10 |
Left
|
|
| 14. |
Right
|
|
| 2011-06-10 |
Right
|
|
| 15. |
Rear
|
|
| 2011-06-10 |
Rear
|
|
| 16. |
Front
|
|
| 2011-06-10 |
Front
|
|
| 17. |
Minimum
|
|
| 2011-06-10 |
Minimum
|
|
| 18. |
Maximum
|
|
| 2011-06-10 |
Maximum
|
|
| 19. |
_Balance:
|
|
| 2011-06-10 |
_Balance:
|
|
| 20. |
_Fade:
|
|
| 2011-06-10 |
_Fade:
|
|
| 21. |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-06-10 |
_Subwoofer:
|
|
| 22. |
100%
|
|
| 2011-06-10 |
100%
|
|
| 23. |
Unamplified
|
|
| 2011-06-10 |
Unamplified
|
|
| 24. |
Mute
|
|
| 2011-06-10 |
Mute
|
|
| 25. |
_Profile:
|
|
| 2011-06-10 |
_Profile:
|
|
| 26. |
Disabled
|
|
| 2011-06-10 |
Disabled
|
|
| 27. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-06-10 |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 28. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-06-10 |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 29. |
System Sounds
|
|
| 2011-06-10 |
System Sounds
|
|
| 30. |
Co_nnector:
|
|
| 2011-06-10 |
Co_nnector:
|
|
| 31. |
Peak detect
|
|
| 2011-06-10 |
Peak detect
|
|
| 32. |
Name
|
|
| 2011-06-10 |
Name
|
|
| 33. |
Device
|
|
| 2011-06-10 |
Device
|
|
| 34. |
_Output volume:
|
|
| 2011-06-10 |
_Output volume:
|
|
| 35. |
Sound Effects
|
|
| 2011-06-10 |
Sound Effects
|
|
| 36. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-06-10 |
_Alert volume:
|
|
| 37. |
Hardware
|
|
| 2011-06-10 |
Hardware
|
|
| 38. |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-06-10 |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 39. |
Settings for the selected device:
|
|
| 2011-06-10 |
Settings for the selected device:
|
|
| 40. |
_Input volume:
|
|
| 2011-06-10 |
_Input volume:
|
|
| 41. |
Input level:
|
|
| 2011-06-10 |
Input level:
|
|
| 42. |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-06-10 |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 43. |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-06-10 |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 44. |
Applications
|
|
| 2011-06-10 |
Applications
|
|
| 45. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-06-10 |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 46. |
Sound Preferences
|
|
| 2011-06-10 |
Sound Preferences
|
|
| 47. |
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
| 2011-06-10 |
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
| 48. |
_Mute
|
|
| 2011-06-10 |
_Mute
|
|
| 49. |
_Sound Preferences
|
|
| 2011-06-10 |
_Sound Preferences
|
|
| 50. |
Muted
|
|
| 2011-06-10 |
Muted
|
|
| 51. |
Record sound clips
|
|
| 2011-06-10 |
Record sound clips
|
|
