Ubuntu
gnome-mag package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-mag”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
Налаштувати фільтр, що використовується як типовий, коли фільтри вимкнено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
12.
Enable/Disable Filters:
Увімкнути/вимкнути фільтри:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
13.
Filter:
Фільтр:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:8
14.
Negative Hue Shift
Від'ємний зсув відтінку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:9 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:220
15.
Positive Hue Shift
Додатній зсув відтінку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:10 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
16.
Select Next Filter:
Виберіть наступний фільтр:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:11
17.
Selective Blue Desaturation
Вибіркове зменшення насичення синього
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:12 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
18.
Selective Blue Saturation
Вибіркове додавання насичення синього
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:13 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
19.
Selective Green Desaturation
Вибіркове зменшення насичення зеленого
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:14 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
20.
Selective Green Saturation
Вибіркове додавання насичення зеленого
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:15 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Yuriy Syrota.