Ubuntu
gnome-mag package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-mag”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
31 → 40 of 42 results First • • • Last
31.
_File
(no translation yet)
Suggestions:
_க கோப்பு
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
(_F)கோப்பு
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
கோப்பு (_F)
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by infirit
Located in ../colorblind/ui/WindowUI.py:36
32.
_Quit
(no translation yet)
Suggestions:
_வ வெளியேறு
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
வெளியேறு
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by Felix
(_Q)வெளிச்செல்
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by Jayaradha N
Located in ../colorblind/ui/WindowUI.py:37
33.
_Edit
(no translation yet)
Suggestions:
_த திருத்து
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
_தொகுப்பு
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by மு.மயூரன்
திருத்துதல் (_E)
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by Marc Deslauriers
Located in ../colorblind/ui/WindowUI.py:38
34.
Colorblind Applet
(no translation yet)
Suggestions:
வண்ண பார்வையின்மை குறுநிரல்
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
Located in ../colorblind/ui/About.py:22
35.
Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
(no translation yet)
Suggestions:
வண்ணப் பார்வையில்லாதோருக்கு பிம்ப வடிப்பிகள். இந்த குறுநிரல் க்னோம் இன் உரு பெருக்கி சேவையான க்னோம் மாக் இன் பகுதி.
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
Located in ../colorblind/ui/About.py:25
36.
gnome-mag website
(no translation yet)
Suggestions:
க்னோம்-மாக் வலைத்தளம்.
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
Located in ../colorblind/ui/About.py:28
37.
translator-credits
 
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in ../colorblind/ui/About.py:36
38.
New accelerator...
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய முடுக்கி...
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
புதிய ஆர்முடுகல் உள்ளீடவும்...
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by Jayaradha N
Located in ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105
39.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
குறுக்கு விசை "%s" ஐ பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையை பயன்படுத்தி உள்ளிட இயலாது போகும்.
கண்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் விசைகளுள் ஒன்றை அதே நேரத்தில் அழுத்தும்படி தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
இந்த விசையை பயன்படுத்த முடியாமல் போகுமாதலால் இந்த "%s" குறுக்கு விசையை பயன்படுத்த முடியாது.
தயை செய்து கன்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் போன்ற ஏதேனும் ஒரு விசையை கூடுதலாக பயன்படுத்துக.
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
Located in ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:157
40.
Magnifier
(no translation yet)
Suggestions:
அளவு பெருக்கி
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
பெரிதாக்கும் கருவி
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by drtvasudevan
உருப்பெருக்கி
Tamil gnome-mag in Ubuntu Karmic package "gnome-mag" by ndrjaya
Located in ../magnifier/GNOME_Magnifier.server.in.in.h:1
31 → 40 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.