Ubuntu
gnome-mag package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-mag”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
הגדר את מסנן ברירת המחדל אשר יהיה בשימוש כאשר המסננים כבויים.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
12.
Enable/Disable Filters:
אפשר/כבה מסננים:
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
13.
Filter:
מסנן:
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:8
14.
Negative Hue Shift
הזחת גוון שלילית
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:9 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:220
15.
Positive Hue Shift
הזחת גוון חיובית
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:10 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
16.
Select Next Filter:
בחר את המסנן הבא:
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:11
17.
Selective Blue Desaturation
החלשת רוויית הכחול באופן סלקטיבי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:12 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
18.
Selective Blue Saturation
הגברת רוויית הכחול באופן סלקטיבי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:13 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
19.
Selective Green Desaturation
החלשת רוויית הירוק באופן סלקטיבי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:14 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
20.
Selective Green Saturation
הגברת רוויית הירוק באופן סלקטיבי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:15 ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yair Hershkovitz, Yaron, dolfin.