|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
程式‘%s’要求存取預設鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
程式 ‘%s’要求存取鑰匙圈‘%s’，但該鑰匙圈已被鎖上
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
一個不明的程式要求存取預設鑰匙圈，但該鑰匙圈已被鎖上
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
一個不明的程式要求存取鑰匙圈‘%s’，但該鑰匙圈已被鎖上
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
輸入預設鑰匙圈的密碼，作為開鎖之用
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
輸入鑰匙圈‘%s’的密碼，作為開鎖之用
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
解開鑰匙圈
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
當我登入時自動解鎖鑰匙圈。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
程式‘%s’(%s) 要求新增一個鑰匙圈，名為：‘%s’。您須要為該鑰匙圈輸入一個密碼。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
程式‘%s’(%s) 要求新增一個預設鑰匙圈。您須要為預設鑰匙圈輸入一個密碼。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
