|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Programmet «%s» ønsker tilgang til forvalgt nøkkelring, men den er låst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» ynskjer tilgang til forvald nøkkelring, men den er låst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Programmet «%s» ønsker tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Et ukjent program ønsker tilgang til forvalgt nøkkelring, men den er låst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit ukjent program ynskjer tilgang til forvald nøkkelring, men den er låst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Et ukjent program ønsker tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit ukjent program ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Oppgi passord for forvalgt nøkkelring for å låse opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passord for forvald nøkkelring for å låse opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Oppgi passord for nøkkelring «%s» for å låse opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Lås opp nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
Lås opp denne nøkkelringen automatisk når jeg logger inn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Programmet «%s» (%s) ønsker å opprette en ny nøkkelring kalt «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» (%s) ynskjer å oppretta ein ny nøkkelring kalla «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Programmet «%s» (%s) ønsker å opprette en ny forvalgt nøkkelring. Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» (%s) ynskjer å oppretta ein ny forvald nøkkelring. Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Karmic package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
