|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
היישום '%s' מנסה לגשת לקבוצת הסיסמאות הפעילה אך קבוצה זו הינה נעולה
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
היישום '%s' מנסה לגשת לקבוצת הסיסמאות '%s', אך קבוצה זו הינה נעולה
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
יישום בלתי מזוהה מנסה לגשת לקבוצת הסיסמאות הפעילה אך קבוצה זו הינה נעולה
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
יישום בלתי מזוהה מנסה לגשת לקבוצת הסיסמאות '%s', אך קבוצה זו הינה נעולה
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
הכנס סיסמה לפתיחת קבוצת הסיסמאות הפעילה
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
יש להזין ססמה לשחרור קבוצת הססמאות '%s'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
שחרור קבוצת הססמאות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
פתח את קבוצת הסיסמאות הזו באופן אוטומטי בזמן הכניסה למערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
היישום '%s' (%s) מנסה ליצור קבוצת סיסמאות חדשה בשם '%s'. עליך לקבוע סיסמה עבור קבוצה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
היישום '%s' (%s) מנסה ליצור קבוצת סיסמאות חדשה שתהיה הקבוצה הפעילה. עליך לקבוע סיסמה עבור קבוצה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
