|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
L'application «[nbsp]%s[nbsp]» veut accéder au trousseau de clés par défaut, mais il est verrouillé
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
L'application «[nbsp]%s[nbsp]» veut accéder au trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]», mais il est verrouillé
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Une application inconnue veut accéder au trousseau de clés par défaut, mais il est verrouillé
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Une application inconnue veut accéder au trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]», mais il est verrouillé
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Saisissez le mot de passe du trousseau de clés par défaut pour le déverrouiller
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Saisissez le mot de passe du trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]» pour le déverrouiller
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Déverrouiller le trousseau de clés
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
Déverrouiller automatiquement ce trousseau de clés quand je me connecte.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
L'application «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) veut créer un nouveau trousseau de clés nommé «[nbsp]%s[nbsp]». Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
L'application «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) veut créer un nouveau trousseau de clés. Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
