Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
Ijwi
|
|
| 24. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Ishakisha kugirango a
|
|
| 80. |
Yield
|
|
| 2006-03-20 |
Umusaruro
|
|
| 203. |
Time
|
|
| 2006-03-20 |
Igihe
|
|
| 204. |
Statistics
|
|
| 2006-03-20 |
Sitatisitiki
|
|
| 221. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 264. |
Time:
|
|
| 2006-03-20 |
Igihe:
|
|
| 459. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Izina
|
|
| 472. |
Double click to increase your wager by %.2f
|
|
| 2006-03-20 |
Kanda Kuri ku
|
|
| 473. |
Double click to decrease your wager by %.2f
|
|
| 2006-03-20 |
Kanda Kuri ku
|
|
| 494. |
Soft
|
|
| 2006-03-20 |
Yoroshe
|
|
| 501. |
Double
|
|
| 2006-03-20 |
Bibiri
|
|
| 502. |
Split
|
|
| 2006-03-20 |
Gutandukanya
|
|
| 576. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Rusange
|
|
| 630. |
None
|
|
| 2006-03-20 |
Nta na kimwe
|
|
| 764. |
Options
|
|
| 2006-03-20 |
Amahitamo
|
|
| 856. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Ibyahisemo
|
|
| 884. |
Hard
|
|
| 2006-03-20 |
Ikomeye
|
|
| 1075. |
Unable to locate file:
%s
The default theme will be loaded instead.
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-03-20 |
Kuri IDOSIYE Mburabuzi
|
|
| 1076. |
Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly.
|
|
| 2006-03-20 |
Kuri IDOSIYE Kugenzura... Cyangwa ni
|
|
| 1085. |
Themes
|
|
| 2006-03-20 |
Insanganyamatsiko
|
|
| 1093. |
Background color
|
|
| 2006-03-20 |
Ibara rya mbuganyuma
|
|
| 1118. |
Move left
|
|
| 2006-03-20 |
Kwimura ibumoso
|
|
| 1119. |
Move right
|
|
| 2006-03-20 |
Kwimura Iburyo
|
|
| 1120. |
Theme ID
|
|
| 2006-03-20 |
Ikiranga Insanganyamatsiko
|
|
| 1123. |
Unable to load image:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Byananiranye gufungura ishusho
|
|
| 1146. |
Appearance
|
|
| 2006-03-20 |
Imigaragarire
|
|
| 1151. |
Classic
|
|
| 2006-03-20 |
Bisanzwe
|
|
| 1152. |
Red
|
|
| 2006-03-20 |
Umutuku
|
|
| 1153. |
Yellow
|
|
| 2006-03-20 |
Umuhondo
|
|
| 1155. |
Light
|
|
| 2006-03-20 |
Cyeruruka
|
|
| 1159. |
Blue
|
|
| 2006-03-20 |
Ubururu
|
|
| 1163. |
Orange
|
|
| 2006-03-20 |
Oranje
|
|
| 1172. |
Congratulations!
|
|
| 2006-03-20 |
Nibyiza!
|
|
| 1193. |
Move down
|
|
| 2006-03-20 |
Kwimura Hasi
|
|
| 1194. |
Move up
|
|
| 2006-03-20 |
Kwimura Hejuru
|
|
| 1217. |
Speed
|
|
| 2006-03-20 |
Umuvuduko
|
|
| 1230. |
Green
|
|
| 2006-03-20 |
Icyatsi
|
|
| 1231. |
Cyan
|
|
| 2006-03-20 |
Ubururu bukeye
|
|
| 1233. |
Gray
|
|
| 2006-03-20 |
Ikigina
|
|
| 1246. |
X
|
|
| 2006-03-20 |
X
|
|
| 1247. |
Y
|
|
| 2006-03-20 |
Y
|
|
| 1304. |
Could not find '%s' pixmap file
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-03-20 |
OYA Gushaka
|
|
| 1337. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-20 |
Mwandikisho
|
|
| 1352. |
Pause
|
|
| 2006-03-20 |
akaruhuko
|
|
| 1353. |
Rotate
|
|
| 2006-03-20 |
Kuzengurutsa
|
|
| 1379. |
Setup
|
|
| 2006-03-20 |
Imikorere
|
|
| 1389. |
Controls
|
|
| 2006-03-20 |
Amagenzura
|
|
