Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
|
|
| 2005-08-03 |
Включить звук взрыва. Воспроизводит звук и показывает на экране "Splat!".
|
|
| 60. |
Backbone
|
|
| 2005-09-06 |
Хребет
|
|
| 77. |
Carpet
|
|
| 2005-09-06 |
Ковер
|
|
| 263. |
Score:
|
|
| 2005-08-03 |
Счет:
|
|
| 286. |
an empty bottom slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой нижний слот
|
|
| 287. |
an empty corner slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой угловой слот
|
|
| 288. |
an empty left slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой левый слот
|
|
| 289. |
an empty right slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой правый слот
|
|
| 290. |
an empty slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой слот
|
|
| 291. |
an empty top slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой верхний слот
|
|
| 295. |
empty slot on foundation
|
|
| 2005-08-03 |
пустой слот в основании
|
|
| 298. |
Move something into the empty Tableau slot
|
|
| 2005-08-03 |
Положите что-нибудь в пустой слот на поле
|
|
| 316. |
an empty slot on tableau
|
|
| 2005-08-03 |
пустой слот на поле
|
|
| 336. |
Consider moving something into an empty slot
|
|
| 2005-08-03 |
Попробуйте положить что-нибудь в пустой слот
|
|
| 343. |
an empty reserve
|
|
| 2005-08-03 |
пустой слот в резерве
|
|
| 361. |
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
|
|
| 2005-08-03 |
Переложите карты из резерва в пустой слот на поле
|
|
| 363. |
on to the empty tableau slot
|
|
| 2005-08-03 |
в пустой слот на поле
|
|
| 367. |
Move a card or build of cards on to the empty slot
|
|
| 2005-08-03 |
Переложите карту или связку карт в пустой слот
|
|
| 369. |
Move waste to stock
|
|
| 2005-08-03 |
Положить сброс в колоду
|
|
| 370. |
an empty tableau slot
|
|
| 2005-08-03 |
пустой слот на поле
|
|
| 384. |
Shuffle mode
|
|
| 2005-09-06 |
Режим перемешивания
|
|
| 388. |
Move waste on to a reserve slot
|
|
| 2005-08-03 |
Положить сброс в слот резерва
|
|
| 392. |
Place something on empty slot
|
|
| 2005-08-03 |
Положите что-нибудь на пустой слот
|
|
| 396. |
Allow temporary spots use
|
|
| 2005-08-03 |
Разрешить использование временных слотов
|
|
| 397. |
Move a card to an empty temporary slot
|
|
| 2005-08-03 |
Положите карту на пустой временный слот
|
|
| 410. |
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
|
|
| 2005-08-03 |
Переложите связку карт в пустой слот на поле
|
|
| 413. |
Play the casino card game Blackjack
|
|
| 2005-08-03 |
Карточная игра "Двадцать одно" (Блэкджек)
|
|
| 446. |
Blackjack rule set to use
|
|
| 2005-08-03 |
Используемые правила "Блэкджек"
|
|
| 452. |
Blackjack Preferences
|
|
| 2005-09-06 |
Параметры игры "Двадцать одно"
|
|
| 478. |
Blackjack can't load the requested file
|
|
| 2005-08-03 |
Игра "Блэкджек" не смогла загрузить нужные файлы
|
|
| 479. |
Please check your Blackjack installation
|
|
| 2005-08-03 |
Пожалуйста, проверьте корректность установки игры "Двадцать одно"
|
|
| 487. |
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
|
|
| 2005-08-03 |
"Разделить" означает поделить вашу текущую руку на две. Вы можете сделать это захватив одну из ваших рук и перенеся ее за игровое поле или выбрав пункт из меню.
|
|
| 882. |
Easy
|
|
| 2005-08-03 |
Легкий
|
|
| 1084. |
Five or More Preferences
|
|
| 2005-09-06 |
Параметры игры "Цветные линии"
|
|
| 1157. |
High Contrast Inverse
|
|
| 2005-09-06 |
Высококонтрастная инверсная
|
|
| 1304. |
Could not find '%s' pixmap file
|
|
| 2005-08-03 |
Не удалось найти файл изображения "%s"
|
|
| 1325. |
Robots Preferences
|
|
| 2005-09-06 |
Параметры игры "Роботы"
|
|
| 1392. |
Gnometris Scores
|
|
| 2005-09-06 |
Результаты игры "Гнометрис"
|
|
| 1538. |
Mines Scores
|
|
| 2005-09-06 |
Результаты игры "Мины"
|
|
| 1552. |
_Use "I'm not sure" flags
|
|
| 2005-09-06 |
Использовать _флаги "Не уверен".
|
|
| 1555. |
Mines Preferences
|
|
| 2005-09-06 |
Параметры игры "Мины"
|
|
| 1569. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2005-08-03 |
Отметьте поле, если вы хотите использовать флаги "Неизвестно".
|
|
| 1573. |
Use the unknown flag
|
|
| 2005-08-03 |
Использовать флаг "Неизвестно"
|
|
| 1885. |
Mahjongg Preferences
|
|
| 2005-09-06 |
Параметры игры "Маджонг"
|
|
| 1926. |
Same GNOME Scores
|
|
| 2005-08-03 |
Результаты игры "Тот же GNOME"
|
|
| 1928. |
Same GNOME Theme
|
|
| 2005-08-03 |
Тема для "Тот же GNOME"
|
|
