Translations by Rimas Kudelis
Rimas Kudelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Bear River
|
|
| 2009-12-01 |
Meškos upė
|
|
| 94. |
Giant
|
|
| 2009-12-01 |
Milžinas
|
|
| 220. |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 2010-03-30 |
AisleRiot pateikia taisyklėmis paremtą
pasjanso kortų variklį, kuriuo galima žaisti
daug skirtingų žaidimų.
AisleRiot yra GNOME Games dalis.
|
|
| 266. |
Base Card: Ace
|
|
| 2009-12-01 |
Pagrindinė korta: tūzas
|
|
| 267. |
Base Card: Jack
|
|
| 2009-12-01 |
Pagrindinė korta: valetas
|
|
| 268. |
Base Card: King
|
|
| 2009-12-01 |
Pagrindinė korta: karalius
|
|
| 269. |
Base Card: Queen
|
|
| 2009-12-01 |
Pagrindinė korta: dama
|
|
| 281. |
an empty slot on the tableau
|
|
| 2010-03-30 |
tuščią stalo skyrių
|
|
| 284. |
Move something onto an empty right-hand tableau slot
|
|
| 2010-03-30 |
Padėte ką nors į tuščią stalo vietą iš dešinės
|
|
| 285. |
an empty foundation slot
|
|
| 2009-12-01 |
tuščia fondo vieta
|
|
| 352. |
Alternating colors
|
|
| 2010-03-30 |
Kas antra keičiamos spalvos
|
|
| 353. |
Deal a row
|
|
| 2009-12-01 |
Išdėlioti eilę
|
|
| 354. |
Deals left: ~a
|
|
| 2009-12-01 |
Perdalinimų liko: ~a
|
|
| 355. |
Same suit
|
|
| 2010-03-30 |
Tas pats paveikslėlis
|
|
| 356. |
Try dealing a row of cards
|
|
| 2009-12-01 |
Bandykite išdėlioti kortų eilę
|
|
| 357. |
Try moving a card to the reserve
|
|
| 2009-12-01 |
Pabandykite perkelti kortą į atsargą
|
|
| 359. |
an empty foundation place
|
|
| 2009-12-01 |
tuščia fondo vieta
|
|
| 360. |
an empty tableau place
|
|
| 2010-03-30 |
tuščią vietą ant stalo
|
|
| 395. |
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
|
|
| 2010-03-30 |
Atšaukti iki kol bus pakankamai kortų visoms stalo vietoms užpildyti
|
|
| 401. |
General's Patience
|
|
| 2009-12-01 |
Paprastasis pasjansas
|
|
| 802. |
The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
|
|
| 2009-12-01 |
Arčiausiai rodomas lentos kraštas. Gali būti „white“, „black“, „current“ (dabar žaidžiantis žaidėjas), „human“ (dabar žaidžiantis žaidėjas, jei tai ne kompiuteris), arba „facetoface“ (vaizdas, tinkantis abiems žaidėjams, pvz., delninukuose)
|
|
| 905. |
Face to Face
|
|
| 2009-12-01 |
Žaidimas dviese
|
|
| 906. |
Queen
|
|
| 2009-12-01 |
Valdovė
|
|
| 907. |
Knight
|
|
| 2009-12-01 |
Žirgas
|
|
| 908. |
Rook
|
|
| 2009-12-01 |
Bokštas
|
|
| 909. |
Bishop
|
|
| 2009-12-01 |
Rikis
|
|
| 1030. |
a
|
|
| 2009-12-01 |
a
|
|
| 1031. |
b
|
|
| 2009-12-01 |
b
|
|
| 1032. |
c
|
|
| 2009-12-01 |
c
|
|
| 1033. |
d
|
|
| 2009-12-01 |
d
|
|
| 1034. |
e
|
|
| 2009-12-01 |
e
|
|
| 1035. |
f
|
|
| 2009-12-01 |
f
|
|
| 1036. |
g
|
|
| 2009-12-01 |
g
|
|
| 1037. |
h
|
|
| 2009-12-01 |
h
|
|
| 1038. |
1
|
|
| 2009-12-01 |
1
|
|
| 1039. |
2
|
|
| 2009-12-01 |
2
|
|
| 1040. |
3
|
|
| 2009-12-01 |
3
|
|
| 1041. |
4
|
|
| 2009-12-01 |
4
|
|
| 1042. |
5
|
|
| 2009-12-01 |
5
|
|
| 1043. |
6
|
|
| 2009-12-01 |
6
|
|
| 1044. |
7
|
|
| 2009-12-01 |
7
|
|
| 1045. |
8
|
|
| 2009-12-01 |
8
|
|
| 1046. |
P
|
|
| 2009-12-01 |
P
|
|
| 1047. |
N
|
|
| 2009-12-01 |
Ž
|
|
| 1048. |
B
|
|
| 2009-12-01 |
R
|
|
| 1049. |
R
|
|
| 2009-12-01 |
B
|
|
| 1050. |
Q
|
|
| 2009-12-01 |
V
|
|
| 1051. |
K
|
|
| 2009-12-01 |
K
|
|
| 1385. |
_Bastard mode
|
|
| 2009-12-01 |
_Bjaurybės veiksena
|
|
| 1396. |
Color of the grid border
|
|
| 2009-12-01 |
Tinklelio krašto spalva
|
|
