Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2012-03-29 |
Pasirinkite ar tempti kortas, ar spustelti ant norimos kortos, o paskui ant tikslo.
|
|
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2006-05-28 |
Naudojamas žaidimo failas
|
|
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-05-28 |
Failo, saugančio kortų grafiką, pavadinimas.
|
|
| 11. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2006-05-28 |
Schemos failas, aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą.
|
|
| 12. |
Theme file name
|
|
| 2006-05-28 |
Temos failo vardas
|
|
| 2006-05-28 |
Temos failo vardas
|
|
| 2006-05-28 |
Temos failo vardas
|
|
| 2006-05-28 |
Temos failo vardas
|
|
| 221. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-28 |
Paskutinieji vertėjai:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>
Ankstesnieji vertėjai:
Tomas Kuliavas <tokul@users.sf.net>,
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>
|
|
| 234. |
_Help
|
|
| 2006-05-28 |
_Pagalba
|
|
| 2006-05-28 |
_Pagalba
|
|
| 257. |
_Click to Move
|
|
| 2012-03-29 |
_Norint perkelti užtenka spustelti
|
|
| 258. |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2012-03-29 |
Paimti ir mesti kortą spustelėjimu
|
|
| 347. |
Double click any card to redeal.
|
|
| 2012-03-29 |
Norėdami perdalinti, du kartus spustelėkite bet kokią kortą.
|
|
| 420. |
The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
|
|
| 2006-05-28 |
Failo, saugančio žaidimo taisyklių variantą, pavadinimas.
|
|
| 421. |
The variation of the rules file to use
|
|
| 2006-05-28 |
Naudojamas taisyklių failas
|
|
| 478. |
Blackjack can't load the requested file
|
|
| 2006-05-28 |
Blackjack nepavyko įkelti reikiamo failo
|
|
| 1075. |
Unable to locate file:
%s
The default theme will be loaded instead.
|
|
| 2006-05-28 |
Nepavyko rasti failo: „%s“
Vietoje to, bus įkelta numatytoji tema.
|
|
| 1076. |
Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly.
|
|
| 2006-05-28 |
Nepavyko aptikti failo:
%s
Patikrinkite ar „Penketas ar daugiau“ yra įdiegtas teisingai.
|
|
| 1096. |
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
| 2006-05-28 |
Rutulio stilius. Failas, saugantis paveikslėlius, iš kurių suformuojami rutuliai.
|
|
| 1265. |
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
| 2006-05-28 |
Robots programai nepavyko rasti tinkamų žaidimo nustatymų failų. Patikrinkite ar programa yra įdiegta teisingai.
|
|
| 1266. |
Some graphics files are missing or corrupt.
|
|
| 2006-05-28 |
Trūksta kai kurių grafikos failų arba jie yra sugadinti.
|
|
| 1267. |
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
| 2006-05-28 |
Robots programai nepavyko įkelti visų reikalingų grafinių failų. Patikrinkite ar programa yra įdiegta teisingai.
|
|
| 1304. |
Could not find '%s' pixmap file
|
|
| 2006-05-28 |
Negalėjau rasti „%s“ paveikslėlio failo
|
|
| 1627. |
Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
|
|
| 2012-03-29 |
Pasirinkite, ar tempti plyteles, ar spustelėti ant šaltinio, o paskui ant tikslo.
|
|
| 1874. |
Unable to render file:
'%s'
Please check that Mahjongg is installed correctly.
|
|
| 2006-05-28 |
Nepavyko atvaizduoti failo:
%s
Patikrinkite ar „Mahjongg“ yra įdiegtas teisingai.
|
|
| 1917. |
The filename of the theme to use.
|
|
| 2006-05-28 |
Naudojamo temos failo vardas.
|
|
