Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
8190 of 99 results
81.
Important
http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
This is used as a default title for important elements.

Quan trọng
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
82.
Incomplete
This is used as a description for the status of the document.
This will not be visibile to the users.

Incomplete: the document has the basic structure in place, but the
authors have not yet written all the content.

Chưa hoàn tất
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1817
83.
Index
http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
This is used as a default title for index elements.

Chỉ mục
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:106
84.
Legal Notice
http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html
This is used as a default title for legalnotice elements.

Chú ý luật pháp
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:111
85.
More About
Automatic more about section and links
Xem thêm
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1801
86.
Name
http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html
This is used as the title for refnamediv elements.

Tên
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:116
87.
Note
http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html
This is used as a default title for note elements.

Lời ghi
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:123
88.
Preface
http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html
This is used as a default title for preface elements.

Lời nói đầu
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:140
89.
Q: 
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before questions in a question-and-answer
set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.

H: 
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:135
90.
Ready for review
This is used as a description for the status of the document.
This will not be visibile to the users.

Review: the authors consider the document complete.

Sẵn sàng xem lại
Translated by Clytie Siddall
Located in ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1832
8190 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.