|
|
520.
|
|
|
Drives
|
|
|
|
|
驱动
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
驱动器
|
|
|
Suggested by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:253
|
|
|
521.
|
|
|
Array of drives to use for the array
|
|
|
|
|
阵列包含的驱动器
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:254
|
|
|
522.
|
|
|
The disk will be partitioned and a %s partition will be created
|
|
|
Translators: This is shown in the Details column.
* %s is the component size e.g. '42 GB'.
|
|
|
|
|
磁盘将被分区并且一个 %s 的分区将创建
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:740
|
|
|
523.
|
|
|
A %s partition will be created
|
|
|
Translators: This is shown in the Details column.
* %s is the component size e.g. '42 GB'.
|
|
|
|
|
将创建一个 %s 分区
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:747
|
|
|
524.
|
|
|
The disk will be partitioned and a partition will be created
|
|
|
Translators: This is shown in the details column
|
|
|
|
|
磁盘将被分区并且一个分区将创建
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:920
|
|
|
525.
|
|
|
A partition will be created
|
|
|
Translators: This is shown in the details column
|
|
|
|
|
将创建一个分区
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:946
|
|
|
526.
|
|
|
Whole disk is uninitialized. %s available for use
|
|
|
Translators: This is shown in the Details column.
* %s is the component size e.g. '42 GB'.
|
|
|
|
|
整个磁盘未初始化。 %s 可用
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:1003
|
|
|
527.
|
|
|
%s available for use
|
|
|
Translators: This is shown in the Details column.
* %s is the component size e.g. '42 GB'.
|
|
|
|
|
%s 可用
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:1010
|
|
|
528.
|
|
|
The disk has no partitions. %s available for use
|
|
|
Translators: This is shown in the Details column.
* %s is the component size e.g. '42 GB'.
|
|
|
|
|
磁盘无分区。 %s 可用
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:1016
|
|
|
529.
|
|
|
The disk has %d partition
|
|
|
|
The disk has %d partitions
|
|
|
|
|
磁盘有 %d 分区
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:1021
|
