|
|
14.
|
|
|
Disk _Utility
|
|
|
|
|
磁盘实用工具(_U)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:513
|
|
|
15.
|
|
|
Use Disk Utility to format volume
|
|
|
Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
|
|
|
|
|
使用磁盘实用工具格式化卷
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:520
|
|
|
16.
|
|
|
_Type:
|
|
|
Translators: 'type' means 'filesystem type' here.
|
|
|
|
|
类型(_T)：
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:553
|
|
|
17.
|
|
|
Compatible with all systems (FAT)
|
|
|
|
|
与所有系统兼容(FAT)
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:560
|
|
|
18.
|
|
|
Compatible with Linux (ext2)
|
|
|
|
|
与 Linux 兼容(ext2)
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:562
|
|
|
19.
|
|
|
Compatible with Linux (ext3)
|
|
|
|
|
与 Linux 兼容(ext3)
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Encrypted, compatible with Linux (FAT)
|
|
|
|
|
加密的，与 Linux 兼容(FAT)
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:566
|
|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: 'name' means 'filesystem label' here.
|
|
|
|
|
名称(_N)：
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:609
../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:204
../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:1722
|
|
|
22.
|
|
|
New Volume
|
|
|
Translators: this is the default name for the filesystem
|
|
|
|
|
新卷
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:450
|
|
|
23.
|
|
|
Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
|
|
|
|
|
警告：卷上的全部数据将丢失并且不可恢复。
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:678
|
