|
|
617.
|
|
|
All data on the media in "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
618.
|
|
|
All data on the drive "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
619.
|
|
|
Create Partition Table
|
|
|
|
|
Створити таблицю розділів
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
620.
|
|
|
To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
Щоб створити нову таблицю розділів, оберіть тип таблиці та натисніть кнопку "Створити". Всі існуючі дані буде втрачено.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
621.
|
|
|
Ty_pe:
|
|
|
Translators: 'Type' means partition type here
|
|
|
|
|
Т_ип:
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-edit-partition-dialog.c:337
|
|
|
622.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Створити
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-create-partition-table.c:238
../src/palimpsest/gdu-section-unrecognized.c:498
|
|
|
623.
|
|
|
The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring.
|
|
|
|
|
Том містить шифровані дані, доступ до яких можна отримати за наявності пароля. Пароль може зберігатися у в'язці ключів.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
624.
|
|
|
Change Pa_ssphrase...
|
|
|
|
|
Створити _пароль...
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
625.
|
|
|
F_orget Passphrase
|
|
|
|
|
_Забути пароль
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-encrypted.c:272
|
|
|
626.
|
|
|
Error setting file system label
|
|
|
|
|
Помилка при встановленні мітки файлової системи
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
