Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 365. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość sektorōw, co ôczekujōm
|
|
| 366. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość sektorōw, co czekajōm na mapowanie ôd nowa. jak sektōr, co czeko na mapowanie ôd nowa, je sprownie zapisowany abo ôdczytowany, ta werta bydzie sie zmyńszała, a sektōr niy bydzie zaś mapowany. Błyndy ôdczytu sektora niy prziniesōm mapowanio sektora ôd nowa, za to niypodarzōno prōba zopisu ja
|
|
| 367. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość sektorōw niy do sprawiynio
|
|
| 368. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2019-06-17 |
Sumaryczno wielość błyndōw niy do sprawiynio przi ôdczytowaniu/zapisowaniu sektora. Zwiynkszanie sie werty tego atrybutu skazuje na popsuto wiyrchnia dysku abo niyprzileżytości z podsystymym mechanicznym
|
|
| 369. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik błyndōw CRC UDMA
|
|
| 370. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw CRC przi fungowaniu w trybie UDMA
|
|
| 371. |
Write Error Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik błyndōw zopisu
|
|
| 372. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw przi zapisowaniu na dysku (abo) skaźnik błyndōw w wielu strefach (abo) wysokość gowice
|
|
| 373. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik programowych błyndōw ôdczytu
|
|
| 374. |
Number of off-track errors
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw poza ścieżkōm
|
|
| 375. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2019-06-17 |
Błyndy znacznikōw adres danych
|
|
| 376. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw znacznikōw adres danych (DAM) abo specyficznych dlo producynta
|
|
| 377. |
Run Out Cancel
|
|
| 2019-06-17 |
Pociepniyńcie wycofanio
|
|
| 378. |
Number of ECC errors
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw ECC
|
|
| 379. |
Soft ECC correction
|
|
| 2019-06-17 |
Programowo korekcyjo ECC
|
|
| 380. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw skorygowanych ôd programowego ECC
|
|
| 381. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik błyndōw termicznych
|
|
| 382. |
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik błyndōw termicznych
|
|
| 383. |
Flying Height
|
|
| 2019-06-17 |
Wysokość gowice
|
|
| 384. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2019-06-17 |
Wysokość gowice nad wiyrchniōm dysku
|
|
| 385. |
Spin High Current
|
|
| 2019-06-17 |
Werta sztrōmu do rozpyndzynio
|
|
| 386. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2019-06-17 |
Nojwyższo werta sztrōmu przidajno do rozpyndzynio talyrzōw dysku
|
|
| 387. |
Spin Buzz
|
|
| 2019-06-17 |
Prōby wybudzynio
|
|
| 388. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość procedur wybudzanio dysku
|
|
| 389. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2019-06-17 |
Wydajność wyszukowanio w trybie offline
|
|
| 391. |
Disk Shift
|
|
| 2019-06-17 |
Przeszaltrowanie dysku
|
|
| 392. |
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
| 2019-06-17 |
Przeszaltrowanie dysku je możliwe w wyniku srogigo trzyńsiynio przi ladowaniu we sklepie, upadku (abo) tymperatury
|
|
| 393. |
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw w wyniku upadkōw wykryto ôd czujnika szlagōw
|
|
| 394. |
Loaded Hours
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość godzin pod ôciōnżyniym
|
|
| 395. |
Number of hours in general operational state
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość godzin w ôgōlnym sztańdzie fungowanio
|
|
| 396. |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość prōb wgranio/parkowanio
|
|
| 397. |
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
| 2019-06-17 |
Ôciōnżynie dysku skuli roztolicznych ôperacyji, jak ôdczytowanio, nagrowanio, pozycjōnowanio gowic itp.
|
|
| 398. |
Load Friction
|
|
| 2019-06-17 |
Tarcie ôciōnżynio
|
|
| 399. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2019-06-17 |
Ôciōnżynie dysku skuli tarcio mechanicznych czyńści dysku
|
|
| 400. |
Total number of load cycles
|
|
| 2019-06-17 |
Suma cyklōw ôciōnżynio
|
|
| 401. |
Load-in Time
|
|
| 2019-06-17 |
Czas pod ôciōnżyniym
|
|
| 402. |
General time for loading in a drive
|
|
| 2019-06-17 |
Ôgōlny czas ôciōnżynio na dysku
|
|
| 403. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość zmocniyń mōmyntu ôbrotowego
|
|
| 404. |
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
| 2019-06-17 |
Wielościowe starań mōmyntu ôbrotowego dysku
|
|
| 405. |
Number of power-off retract events
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość zdarzyń wycofanio w czasie zastawiynio
|
|
| 406. |
GMR Head Amplitude
|
|
| 2019-06-17 |
Amplituda gowice GMR
|
|
| 407. |
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
| 2019-06-17 |
Amplituda dyrganio gowic (gowica GMR) w trybie sztartniyntym
|
|
| 408. |
Temperature of the drive
|
|
| 2019-06-17 |
Tymperatura dysku
|
|
| 409. |
Endurance Remaining
|
|
| 2019-06-17 |
Ôstała wytrzimałość
|
|
| 410. |
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość fizycznych cyklōw wymazowanio skōńczōnych na dysku we formie procyntu maksymalnych fizycznych cyklōw wymazowanio ôbsugowanych ôd dysku
|
|
| 411. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość ECC niy do sprawiynio
|
|
| 412. |
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw ECC niy do sprawiynio
|
|
| 413. |
Good Block Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik dobrych blokōw
|
|
| 414. |
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość dostympnych zastrzeżōnych blokōw we formie procyntu sumy zastrzeżōnych blokōw
|
|
| 415. |
Head Flying Hours
|
|
| 2019-06-17 |
Godziny roboty gowice poza zakresym
|
|
