Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 416. |
Time while head is positioning
|
|
| 2019-06-17 |
Czas, jak gowica pozycjōnuje
|
|
| 417. |
Read Error Retry Rate
|
|
| 2019-06-17 |
Skaźnik ponowianio błyndōw ôdczytu
|
|
| 418. |
Number of errors while reading from a disk
|
|
| 2019-06-17 |
Wielość błyndōw przi ôdczytowaniu z dysku
|
|
| 419. |
No description for attribute %d
|
|
| 2019-06-17 |
Brak ôpisu atrybutu %d
|
|
| 424. |
N/A
|
|
| 2019-06-17 |
Brak danych
|
|
| 426. |
Failed in the past
|
|
| 2019-06-17 |
Problymy w przeszłości
|
|
| 436. |
SMART is not enabled
|
|
| 2019-06-17 |
SMART niyma włōnczōne
|
|
| 471. |
ID
|
|
| 2019-06-17 |
Idyntyfikatōr
|
|
| 472. |
Attribute
|
|
| 2019-06-17 |
Atrybut
|
|
| 473. |
Assessment
|
|
| 2019-06-17 |
Ôcyna
|
|
| 474. |
Value
|
|
| 2019-06-17 |
Werta
|
|
| 481. |
%d sector
%d sectors
|
|
| 2019-06-17 |
%d sektōr
%d sektory
%d sektorōw
|
|
| 482. |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 2019-06-17 |
%.0f °C/%.0f °F
|
|
| 493. |
FAILING
|
|
| 2019-06-17 |
NIYPODARZYNIE
|
|
| 494. |
None
|
|
| 2019-06-17 |
Brak
|
|
| 512. |
Name
|
|
| 2019-06-17 |
Miano
|
|
| 514. |
Size
|
|
| 2019-06-17 |
Miara
|
|
| 551. |
Disks
|
|
| 2019-06-17 |
Dyski
|
|
| 576. |
_Unlock
|
|
| 2019-06-17 |
Ôdblok_uj
|
|
| 593. |
Empty
|
|
| 2019-06-17 |
Prōzno
|
|
| 594. |
Extended Partition
|
|
| 2019-06-17 |
Partycyjo rozszyrzōno
|
|
| 684. |
Error deleting partition
|
|
| 2019-06-17 |
Błōnd kasowanio partycyje
|
|
| 699. |
_Bootable
|
|
| 2019-06-17 |
_Sztartowo
|
|
| 704. |
Error creating partition
|
|
| 2019-06-17 |
Błōnd tworzynio partycyje
|
|
| 707. |
Create Partition
|
|
| 2019-06-17 |
Tworzynie partycyje
|
|
| 710. |
MB
|
|
| 2019-06-17 |
MB
|
|
| 745. |
Error unlocking device
|
|
| 2019-06-17 |
Błōnd ôdblokowowanio masziny
|
|
| 754. |
_Erase
|
|
| 2019-06-17 |
_Wymaż
|
|
| 765. |
_Help
|
|
| 2019-06-17 |
Pōmo_c
|
|
| 768. |
_Mount
|
|
| 2019-06-17 |
Za_mōntuj
|
|
| 801. |
Extended
|
|
| 2019-06-17 |
Rozszyrzōny
|
|
| 810. |
Flags
|
|
| 2019-06-17 |
Fany
|
|
