|
|
700.
|
|
|
Required / Firm_ware
|
|
|
flag used by gpt
|
|
|
|
|
Požadovaný / _Firmvér
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-edit-partition-dialog.c:359
|
|
|
701.
|
|
|
Delete the partition
|
|
|
|
|
Odstráni oddiel
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2449
|
|
|
702.
|
|
|
Apply the changes made
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
703.
|
|
|
The volume contains swap space.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
704.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní oddielu
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
705.
|
|
|
This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
706.
|
|
|
No more partitions can be created. You may want to delete an existing partition and then create an Extended Partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
707.
|
|
|
Create Partition
|
|
|
|
|
Vytvorenie oddielu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:453
|
|
|
708.
|
|
|
To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
709.
|
|
|
_Size:
|
|
|
|
|
_Veľkosť:
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:265
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-lvm2-volume-dialog.c:203
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:220
|
