|
|
438.
|
|
|
SMART Data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
|
|
|
439.
|
|
|
_Drive:
|
|
|
Translators: Label used before the drive combo box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1536
|
|
|
440.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
441.
|
|
|
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
|
|
|
|
|
Čas kedy boli údaje SMART naposledy prečítané – údaje SMART sú aktualizované každých 30 minút, ak nie je disk v režime spánku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1292
|
|
|
442.
|
|
|
Updated:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Aktualizované:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1289
|
|
|
443.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
444.
|
|
|
Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary
|
|
|
Translators: Tooltip for the "Update Now" hyperlink
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1640
|
|
|
445.
|
|
|
Update now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
446.
|
|
|
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
|
|
|
|
|
Výsledok poslednej vykonanej samokontroly disku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
|
|
|
447.
|
|
|
Self-tests:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Samokontrola:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1298
|
