|
|
5.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Zväzok
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
|
|
|
6.
|
|
|
The volume to format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Filesystem type
|
|
|
|
|
Typ súborového systému
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
|
|
|
8.
|
|
|
The selected filesystem type
|
|
|
|
|
Vybraný typ súborového systému
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
|
|
|
9.
|
|
|
Filesystem label
|
|
|
|
|
Menovka súborového systému
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
|
|
|
10.
|
|
|
The requested filesystem label
|
|
|
|
|
Požadovaná menovka súborového systému
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Encryption
|
|
|
|
|
Šifrovanie
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:213
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the volume should be encrypted
|
|
|
|
|
Či má byť zväzok zašifrovaný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:214
|
|
|
13.
|
|
|
_Format
|
|
|
|
|
_Formátovať
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
|
|
|
14.
|
|
|
Disk _Utility
|
|
|
|
|
Diskové _nástroje
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:513
|
