|
|
29.
|
|
|
Error launching Disk Utility
|
|
|
|
|
Chyba pri spúšťaní programu Diskové nástroje
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
|
|
|
30.
|
|
|
Device to format
|
|
|
|
|
Zariadenie, ktoré sa má naformátovať
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
|
|
|
31.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ZARIADENIE
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
../src/palimpsest/gdu-main.c:128
|
|
|
32.
|
|
|
Operation was canceled
|
|
|
|
|
Operácia bola zrušená
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
|
|
|
33.
|
|
|
Gnome Disk Utility formatting tool
|
|
|
|
|
Formátovací nástroj programu Diskové nástroje Gnome
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
|
|
|
34.
|
|
|
Format partition %d of %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
Formátovať %d. oddiel na zariadení %s (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:303
|
|
|
35.
|
|
|
Formatting partition %d of %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
Formátuje sa %d. oddiel na zariadení %s (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:310
|
|
|
36.
|
|
|
Format %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
Formátovať %s (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:316
|
|
|
37.
|
|
|
Formatting %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
Formátuje sa %s (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:320
|
|
|
38.
|
|
|
Format %s Volume (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
|
|
|
|
|
Formátováť %s zväzok (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:326
|
