|
|
65.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
Translators: This string is used to describe a hard disk where the size
* is not known.
|
|
|
|
|
Pevný disk
|
|
Translated by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:758
|
|
|
66.
|
|
|
%s Solid-State Disk
|
|
|
Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is
* the size of the drive e.g. '45 GB'.
|
|
|
|
|
%s SSD disk
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PŠ: toto spadá do kategórie duplicít, ale čo už: Solid State Disc disc (ako aj Liquid Crystal Display display, Compact Disc disc... ;-)
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:765
|
|
|
67.
|
|
|
Solid-State Disk
|
|
|
Translators: This string is used to describe a SSD where the size
* is not known.
|
|
|
|
|
SSD disk
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:771
|
|
|
68.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the
* size of the inserted media, for example '45 GB'.
|
|
|
|
|
%s médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:812
|
|
|
69.
|
|
|
No Media Detected
|
|
|
Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected
Translators: This string is used as a description text when no media has
* been detected for a drive
|
|
|
|
|
Médium nezistené
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-volume-grid.c:1178 ../src/gdu/gdu-drive.c:819
../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:343
|
|
|
70.
|
|
|
MBR Partition Table
|
|
|
Translators: This string is used for conveying the partition table format
|
|
|
|
|
Tabuľka oddielov MBR
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:830 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:569
|
|
|
71.
|
|
|
GUID Partition Table
|
|
|
Translators: This string is used for conveying the partition table format
|
|
|
|
|
Tabuľka oddielov GUID
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:1561 ../src/gdu/gdu-drive.c:833
../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:572
../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:293
../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:256
|
|
|
72.
|
|
|
Apple Partition Table
|
|
|
Translators: This string is used for conveying the partition table format
|
|
|
|
|
Tabuľka oddielov Apple
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:836 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:575
|
|
|
73.
|
|
|
Partitioned
|
|
|
Translators: This string is used for conveying the partition table format when
* the format is unknown
|
|
|
|
|
Rozdelený
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:841 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:580
|
|
|
74.
|
|
|
Not Partitioned
|
|
|
Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
|
|
|
|
|
Nerozdelený
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:846 ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:302
../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:265
|
