Translations by Peter Mráz
Peter Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Flash
|
|
| 2011-10-25 |
USB kľúč
|
|
| 58. |
CD
|
|
| 2012-06-22 |
CD
|
|
| 2011-10-25 |
CD mechanika
|
|
| 59. |
DVD
|
|
| 2012-06-22 |
DVD
|
|
| 2011-10-25 |
DVD mechanika
|
|
| 60. |
Blu-Ray
|
|
| 2012-06-22 |
Blu-Ray
|
|
| 2011-10-25 |
Blu-Ray mechanika
|
|
| 61. |
HDDVD
|
|
| 2011-10-25 |
HD DVD mechanika
|
|
| 62. |
%s Drive
|
|
| 2011-10-25 |
%s
|
|
| 63. |
%s %s Drive
|
|
| 2011-10-25 |
%s %s
|
|
| 64. |
%s Hard Disk
|
|
| 2011-10-25 |
%s pevný disk
|
|
| 66. |
%s Solid-State Disk
|
|
| 2011-10-25 |
%s SSD disk
|
|
| 67. |
Solid-State Disk
|
|
| 2011-10-25 |
SSD disk
|
|
| 68. |
%s Media
|
|
| 2011-10-25 |
%s médium
|
|
| 69. |
No Media Detected
|
|
| 2011-10-25 |
Médium nezistené
|
|
| 70. |
MBR Partition Table
|
|
| 2011-10-25 |
Tabuľka oddielov MBR
|
|
| 71. |
GUID Partition Table
|
|
| 2011-10-25 |
Tabuľka oddielov GUID
|
|
| 72. |
Apple Partition Table
|
|
| 2011-10-25 |
Tabuľka oddielov Apple
|
|
| 73. |
Partitioned
|
|
| 2011-10-25 |
Rozdelený
|
|
| 74. |
Not Partitioned
|
|
| 2011-10-25 |
Nerozdelený
|
|
| 76. |
RAID device %s
|
|
| 2011-10-25 |
Zariadenie RAID %s
|
|
| 77. |
RAID Array
|
|
| 2011-10-25 |
Pole RAID
|
|
| 81. |
FAT (12-bit version)
|
|
| 2011-10-25 |
FAT (12 bitová verzia)
|
|
| 83. |
FAT (16-bit version)
|
|
| 2011-10-25 |
FAT (16 bitová verzia)
|
|
| 84. |
FAT (32-bit version)
|
|
| 2011-10-25 |
FAT (32 bitová verzia)
|
|
| 89. |
Linux Unified Key Setup
|
|
| 2011-10-25 |
Linux Unified Key Setup
|
|
| 90. |
LUKS
|
|
| 2011-10-25 |
LUKS
|
|
| 108. |
Universal Disk Format
|
|
| 2011-10-25 |
Univerzálny diskový formát (UDF)
|
|
| 111. |
swap
|
|
| 2011-10-25 |
swap
|
|
| 112. |
LVM2 Physical Volume (version %s)
|
|
| 2011-10-25 |
Fyzický zväzok LVM2 (verzia %s)
|
|
| 113. |
LVM2 Physical Volume
|
|
| 2011-10-25 |
Fyzický zväzok LVM2
|
|
| 115. |
RAID Component (version %s)
|
|
| 2011-10-25 |
Súčasť poľa RAID (verzia %s)
|
|
| 116. |
RAID Component
|
|
| 2011-10-25 |
Súčasť poľa RAID
|
|
| 118. |
Creating File System
|
|
| 2011-10-25 |
Vytvára sa súborový systém
|
|
| 119. |
Mounting File System
|
|
| 2011-10-25 |
Pripája sa súborový systém
|
|
| 120. |
Unmounting File System
|
|
| 2011-10-25 |
Odpája sa súborový systém
|
|
| 121. |
Checking File System
|
|
| 2011-10-25 |
Kontroluje sa súborový systém
|
|
| 122. |
Creating LUKS Device
|
|
| 2011-10-25 |
Vytvára sa zariadenie LUKS
|
|
| 123. |
Unlocking LUKS Device
|
|
| 2011-10-25 |
Zamyká sa zariadenie LUKS
|
|
| 124. |
Locking LUKS Device
|
|
| 2012-06-22 |
Uzamyká sa zariadenie LUKS
|
|
| 2011-10-25 |
Odomyká sa zariadenie LUKS
|
|
| 125. |
Creating Partition Table
|
|
| 2011-10-25 |
Vytvára sa tabuľka oddielov
|
|
| 126. |
Deleting Partition
|
|
| 2011-10-25 |
Odstraňuje sa tabuľka oddielov
|
|
| 127. |
Creating Partition
|
|
| 2011-10-25 |
Vytvára sa oddiel
|
|
| 128. |
Modifying Partition
|
|
| 2011-10-25 |
Upravuje sa oddiel
|
|
| 129. |
Setting Label for Device
|
|
| 2011-10-25 |
Nastavuje sa menovka pre zariadenie
|
|
| 130. |
Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device
|
|
| 2011-10-25 |
Mení sa heslo pre šifrované zariadenie LUKS
|
|
| 131. |
Adding Component to RAID Array
|
|
| 2011-10-25 |
Pridáva sa súčasť do poľa RAID
|
|
| 132. |
Removing Component from RAID Array
|
|
| 2011-10-25 |
Odoberá sa súčasť z poľa RAID
|
|
| 133. |
Stopping RAID Array
|
|
| 2011-10-25 |
Zastavuje sa pole RAID
|
|
