|
|
404.
|
|
|
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
|
|
|
Quantidade de esforços do momento de rotação de um disco
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Quantidade de esforços do momento de rotação de um dispositivo
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:497
|
|
|
405.
|
|
|
Number of power-off retract events
|
|
|
|
|
Número de eventos de retração de desligamentos
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:505
|
|
|
406.
|
|
|
GMR Head Amplitude
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Amplitude de cabeça GMR
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:512
|
|
|
407.
|
|
|
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
|
|
|
Amplitude dos tremores das cabeças (cabeça-GMR) em modo de funcionamento
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:513
|
|
|
408.
|
|
|
Temperature of the drive
|
|
|
|
|
Temperatura do disco rígido
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Temperatura do dispositivo
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:521
|
|
|
409.
|
|
|
Endurance Remaining
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Endurance restante
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:528
|
|
|
410.
|
|
|
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
|
|
|
Número de ciclos de eliminação terminados no disco rígido como percentagem do máximo de ciclos de eliminação que o disco suporta
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Número de ciclos de eliminação terminados no dispositivo como percentagem do máximo de ciclos de eliminação física que o dispositivo suporta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:529
|
|
|
411.
|
|
|
Uncorrectable ECC Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Contagem de ECC não corrigíveis
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:545
|
|
|
412.
|
|
|
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
|
|
|
Número de erros ECC não corrigíveis
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:546
|
|
|
413.
|
|
|
Good Block Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Taxa de blocos bons
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:553
|
