Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last
1.
Disk Utility
 
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
Utilitari de disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
Gerir los disques e los lectors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
Notificacions de disques
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Provesís de notificacions relativas als disques
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
Volume
Volum
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
6.
The volume to format
Lo volum de formatar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
7.
Filesystem type
Tipe de sistèma de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
8.
The selected filesystem type
Lo tipe de sistèma de fichièrs seleccionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
9.
Filesystem label
Etiqueta del sistèma de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
10.
The requested filesystem label
L'etiqueta desirada del sitèma de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.