Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last
1.
Disk Utility
 
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
Schijfgereedschap
Translated by Removed by request
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
Schijfstations en media beheren
Translated by Removed by request
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
Schijfmeldingen
Translated by Removed by request
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Toont meldingen over schijven
Translated by Removed by request
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
Volume
Volume
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "_Volumes"
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
6.
The volume to format
(no translation yet)
7.
Filesystem type
Type bestandssysteem
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestandssysteemtype
Suggested by Removed by request
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
8.
The selected filesystem type
Het geselecteerde type bestandssysteem
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het geselecteerde bestandssysteemtype
Suggested by Removed by request
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
9.
Filesystem label
Etiket van bestandssysteem
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Label
Suggested by Removed by request
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
10.
The requested filesystem label
Het verzochte bestandssysteemlabel
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ancell, smiley1962, wouter bolsterlee.