|
|
458.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
459.
|
|
|
Powered On:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1306
|
|
|
460.
|
|
|
The temperature of the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
|
|
|
|
|
Temperatur diska
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1325
|
|
|
461.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Temperatur:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1322
|
|
|
462.
|
|
|
The sum of pending and reallocated bad sectors
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1333
|
|
|
463.
|
|
|
Bad Sectors:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Sektor Rusak:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1330
|
|
|
464.
|
|
|
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1341
|
|
|
465.
|
|
|
Self Assessment:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1338
|
|
|
466.
|
|
|
An overall assessment of the health of the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the
* status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1350
|
|
|
467.
|
|
|
Overall Assessment:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1346
|
