Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 812 results
1.
Disk Utility
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.

Diskový nástroj
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
Správa disků a médií
Translated by Marv-CZ on 2010-03-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
Oznámení od disku
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Oznamuje události vztahující se k diskům
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Reviewed by Marv-CZ on 2009-10-07
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
Volume
Svazek
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
6.
The volume to format
Svazek, který naformátovat
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
7.
Filesystem type
Typ souborového systému
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
8.
The selected filesystem type
Vybraný typ souborového systému
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
9.
Filesystem label
Návěští souborového systému
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
10.
The requested filesystem label
Požadované návěští souborového systému
Translated by Marv-CZ on 2009-10-06
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
110 of 812 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Konki, Marv-CZ, MiSi, Petr Kovar, geniv.