Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
690 → 699 of 812 results First • • • Last
690.
All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
691.
All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
692.
All data on partition %d of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
693.
All data on partition %d of "%s" will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
694.
_Delete Partition
_Suprimeix la partició
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:200
695.
Error modifying partition
S'ha produït un error en modificar la partició
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:428
696.
Partition
Partició
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:528
697.
The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data.
Es poden editar els atributs de la partició i també es pot suprimir per fer espai per a altres dades.
Translated by Gil Forcada
698.
Part_ition Label:
_Etiqueta de la partició:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-edit-partition-dialog.c:320
699.
_Bootable
_Arrencable
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gdupartitiondialog.c:395
690 → 699 of 812 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Ivars.