Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
29 → 38 of 812 results First • • • Last
29.
Error launching Disk Utility
Greška pri pokretanju upravnika diskova
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
30.
Device to format
Uređaj za formatiranje
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
31.
DEVICE
UREĐAJ
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
32.
Operation was canceled
Radnja je prekinuta
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
33.
Gnome Disk Utility formatting tool
Alat za formatiranje iz Gnomovog upravnika diskova
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
34.
Format partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
Formatiraj %d. particiju na %s (%s)
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:303
35.
Formatting partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
Formatiram %d. particiju na %s (%s)
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:310
36.
Format %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
Formatiraj %s (%s)
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:316
37.
Formatting %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
Formatiram %s (%s)
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:320
38.
Format %s Volume (%s)
 
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
Formatiraj disk od %s (%s)
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:326
29 → 38 of 812 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mehic, Dzenita Ljevo, Dženana, Miloš Popović, Rijad Sehovic, Samir Ribić.