|
|
1.
|
|
|
Disk Utility
|
|
|
Translators: Window title when no item is selected.
Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
|
|
|
|
|
Disk Utility
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/palimpsest.desktop.in.h:1
../src/notification/notification-main.c:537
../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322
../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
|
|
|
2.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
ড্ৰাইভ আৰু মাধ্যম ব্যৱস্থাপনা কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Notifications
|
|
|
|
|
ডিস্ক সংক্ৰান্ত সূচনা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Provides notifications related to disks
|
|
|
|
|
ডিস্ক সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰোতে ব্যৱহৃত হয়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
ধ্বনি
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
|
|
|
6.
|
|
|
The volume to format
|
|
|
|
|
ফৰমেট কৰাৰ বাবে চিহ্নিত আয়তন
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Filesystem type
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ ধৰন
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
|
|
|
8.
|
|
|
The selected filesystem type
|
|
|
|
|
নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ ধৰন
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
|
|
|
9.
|
|
|
Filesystem label
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ লেবেল
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
|
|
|
10.
|
|
|
The requested filesystem label
|
|
|
|
|
অনুৰোধ কৰা ফাইলচিস্টেম লেবেল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
|
